-
1 швартовочный канат
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > швартовочный канат
-
2 швартовочный канат
Astronautics: handling lineУниверсальный русско-английский словарь > швартовочный канат
-
3 швартовочный канат
-
4 буксирно-швартовочный канат
Naval: pickup lineУниверсальный русско-английский словарь > буксирно-швартовочный канат
-
5 швартовочный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > швартовочный
-
6 канат
rope, cable, line
-, буксировочный (спасат. плота) — trailing line
-, спасательный (для аварийнoгo покидания самолета на земле) (рис.103) — escape rope, emergency exit tape
-, страховочный (для пассажиров, используемый после аварийной посадки на воду) — life line used to enable the occupants to stay on the wing after ditching.
-, швартовочный (груза в ла) — tie-down cable
-, швартовочный (ла) — mooring cable
-, швартовочный (спасательного плота) — painter (line)
-, швартовочный, обрывной — static line
для швартовки спасательногo плота к самолету после аварийной посадки на воду и автоматически отсоединяемый от самолета при полном его погружении. — а static line is designed to hold the raft near the airplane but to release it if the airplane becomes totally submerged.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > канат
-
7 несущий канат
Русско-английский военно-политический словарь > несущий канат
-
8 полипропиленовый канат
Русско-английский военно-политический словарь > полипропиленовый канат
-
9 handling line
1) Космонавтика: буксирный канат, буксирный трос, швартовочный канат, швартовочный трос2) Бурение: вспомогательный канат -
10 растаскивание якорного каната
Русско-английский военно-политический словарь > растаскивание якорного каната
-
11 haŭser·o
мор. трос, (буксировочный) канат, (швартовочный) канат, (канатный) швартов. -
12 pickup line
Морской термин: буксирно-швартовочный канат -
13 Festmacher
-
14 handling line
швартовочный трос; буксирный канатEnglsh-Russian aviation and space dictionary > handling line
-
15 mooring line
['mʊ(ə)rɪŋˌlaɪn]1) Общая лексика: причальная линия2) Геология: швартовый трос3) Морской термин: причальная подводящая, причальный конец, швартов, швартовный канат4) Техника: причальный трос5) Нефть: якорная оттяжка (плавучего бурового основания), (hawser) швартов6) Подводное плавание: швартовочный конец7) Яхтенный спорт: швартовный конец8) Каспий: якорная оттяжка (плавучей платформы или буровой установки), якорная растяжка (плавучей платформы или буровой установки) -
16 tie-down cable
2. швартовочный трос ( для грузов)Англо-русский словарь по гражданской авиации > tie-down cable
-
17 cable
cable nтросadjust the cableрегулировать тросarresting cableтормозной тросblade stop cableстопорный тросcable attachmentзаделка тросаcable cartкабельная тележкаcable controlтросовое управлениеcable control systemсистема тросового управленияcable rubber coreрезиновый сердечник для уплотнения тросаcables kinkingперекручивание тросовcable splicingсращивание тросовcable tensionнатяжение тросовcable tension adjusterрегулятор натяжения тросаcontrol cableтрос управленияcontrol cable fairleadнаправляющая тросовой проводкиcontrol cable pressure sealгермовывод троса управленияflaps interconnection cableтрос синхронизации закрылковfollow-up cableтрос обратной связиfollow-up cable systemследящая тросовая системаgrounding cableтрос заземленияmooring cableшвартовочный тросrip cableприводной тросslacken the cableослаблять натяжение тросаstatic discharge cableстатический разрядникsteering feedback cableтрос обратной связи разворотаtie-down cableкрепежный канатtow cableбуксировочный трос
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский